はいはい、どうせ、爺でごじゃるから、表現も古いのじゃよ。
で、爺を笑った小娘どもに（突然表現が変わる）、
「でも、ステーキにもトンテキとか、いろいろあるし。」
と言い返すと、
「なんですか、トンテキって（笑）？ 豚肉のステーキ？ そんな表現聞いたことなあい。
ポークステーキとかいいません？」
だとな。ったく、美しき文化遺産の和製英語をどんどん死語に追いやりおって。
英語偏重の語学教育がいかん。
だいたい、英語そのままなら、「ステイク」と発音せえ。
ビフテキという言葉には、手の届かない高級料理
という意味が込められている、わしにとっては。
そもそも、高校を卒業するまで、牛肉なんて食ったことがなかった。
スキヤキも焼肉も豚肉。決して、
「豚のほうが牛よりも健康にいい」
と親が思ってたからではなく、単に貧しかったからです。まして、ビフテキなんて、
「この世のどこかに、そういう、すごく美味くて、
お金持ちしか食べられない高級な肉料理がある」
という噂でしか知らない料理だったのだ。だから、
たとえJUSCOで５００円の輸入肉だろうが、ビフテキを食える、というのは凄く幸せなの。
職場の連中と寿司を食いに行ったときのこと。回転寿司とかではなく、
ちゃんとした寿司屋で、わしは大満足だったのだが....ずっと、浮かない顔をしていた
千葉県出身のA氏は、店を出るや否や、
「ひでえ寿司だった。二度とこの店には来ない。」
と言いきったのだった。こっちはカルチャーショックである。
海のない県の貧乏な家に育ったわしにとっては、たとえ小僧寿司でも高級品、まして、
本物と板前さんが握ってくれる寿司なんて、親がボーナスの日でもなければ、
食えない代物で、それが 不味い なんてのは、有り得ないことなのだ。
とある知り合いの女性は、あらゆることに、とにかく好き嫌いが激しい。
音楽は、ピアノのタッチ、弦の弾き方から始まって、
ホールの周りの雰囲気に至るまで、うるさい、ウルサイ。
「あたし、＊＊ホール嫌い。音はいいかも知れないけど、ホール出たあと、
あの汚い町並見ると、夢のような気分が一気にぶち壊されるから。」
ってな感じ。食べ物についてもいろいろ細かい。
「＊＊にｘｘソースなんて、絶対ゆるせない！」
みたいなこと年中言ってる。
「おれは、大抵の食い物は美味いけど」
というと、
「それは、子供の頃においしいもの食べたことないからよ。」
とニベもなくおっしゃる。
ハイハイ、その通り。でも、なんでも美味いほうがいいでしょ。
妹の小学校の家庭科の時間のお話。4人のグループで、
サンドイッチを作らされたそうだが、そのとき、先生が、
「ティーバッグはひとつです」
というのを聞いた愚妹は、
「え、４人で一つなんて、凄い贅沢！」
と思ったそうな。うちでは、六人家族がひとつのティーバッグだったから。
ところが、先生の意味するところは、
「ティーバッグはひとりでひとつです」
だったことを知って、さらに仰天したのだった。
キンさんギンさん曰く
「質素倹約なにが悪い。無駄遣いはおてんとうさまに申し訳けない。」