There is no fool like an old fool.
年寄の馬鹿が一番馬鹿、ということ（年寄がバカ、というんじゃないですから、誤解なきよう）。
これは、何を言っても話が通じない職場のじいさんとか、弓道場に来て、
自慢しかしない爺とか、そういうのを見ていると、ほんとに、そうだと思う。
え、お前もそうじゃないかって？
ほほほ、そのとおりよ。で、それが何か？
は、ともかく、英語のことわざは、たいてい、日本語にも対応することわざがあるものだが、 このThere is ... には、対応するのが思い当たらない（あったら、教えてください）。 まだかろうじて敬老の精神の残っている儒教国の日本では、さすがに、 ここまではっきりと年寄を馬鹿にするのははばかれる、ということだろうか？