第18回東京の夏音楽祭 ~「冬の旅」現代版蒲田は遠い。 ホールの近くは、＊＊＊エステ、＊＊＊マッサージが並んでオリマスデス、ハイ。
ハンス・ツェンダー： シューベルト冬の旅ーテノールと小オーケストラのための創造的翻案
プレガルディエン(T)、沼尻竜典／アンサンブル・ノマド
（大田区民ホール アプリコ）
CDで親しんで（？）いたとは言え、このツェンダー版冬の旅、ゲテモノでんな。 アコーディオン、ギター、ウィンドマシン（？）なども並ぶオケ、 いつまでも始まらない「おやすみ」、客席から現れたり、消えたりするオケのメンバー、 突如、マイクを持って調子っぱずれに歌い出す歌手...... 会場から笑いが起きないのが不思議なくらいで、 ほとんどホフヌング音楽祭である。
シューベルトの原曲を生かしながら演奏効果を上げる、のではなく、
編曲者が大真面目に遊んでいるので「創造的」翻案 なのだろうけど、
ま、ゲテモノですね。もっとも、例えば、「春の夢」の前奏を弦楽でやるあたり、
なかなかよかったですが。
ともかく、これはこれとして楽しんだことにして、明日の原典版の演奏で、
口直ししよっと。