Ｍ氏（フランス人）「日本はあちいぞ、おい。何、最近のこの天気続き」
Yonez「でも、こよみでは、今日が立秋だぜ。」
M「は？」
Y「だから、カレンダー上では、もう秋なんだよ」
M「うそつけよ。この天気はなんだよ（と、外を指す）」
Y「まあまあ、
秋来ぬと目にはさやかに見えねども
風の音にぞおどろかれぬる
というてな」
M「なに？」
Y「日本の古い歌でな、秋が来たとは目でみただけではわからないけど、 風の音に秋が来たことに気付いておどろいた、というような意味だ（ほんまかね？）」
M「風なんか吹いてねえじゃねえかよ」
― そんだけ ―