とはなんの関係もなく、をぢさんはまだ語学するのである。
さて、一次試験を受ける前後より、 よねじいは、ドイツ人留学生二人（残念ながら男）相手に、 昼休み、職場の弓場（おなじみのT大学Q道場ではない）で、 弓を教えることになったのである。偶然頼まれただけなんだけど、 飛んで火に入る夏の虫、give & take、 彼らに弓を教えてもらう代わりに、 こっちは恰好の独会話の練習台を見つけたわけ。
で、日々、こっちのドイツ語も向こうの弓道も上達した、
とは行かなかった。彼らの弓は、そこそこ、 目に見えて上達して行ったのだが、こっちのドイツ語たるや、
英語の壁
に阻まれて、一歩もすすまん。
理系の研究者の間では、英語が国際共通語の地位を確立して久しく、
論文も学会発表も英語でやることがほとんど。
で、研究者の卵のドイツ人学生諸君なぞ、
同じゲルマン語でもあることだし、
英語はネーティヴと区別がつかない程うまい。
こっちだって、彼らほど流暢ではないにせよ、
まあ、英語なら困りはしない。結局、わしらの間で、
ドイツ語をしゃべる必然性はまったくないのだ。
そこをおして、家で辞書や資料と首っ引きで、 「弓」「矢」「押す」「引く」「捻る」「方向」「放す」など、 キーワードをドイツ語で覚えて、ドイツ語で教えようとするのだが、 ちょっと、複雑なことは、英語になってしまう。
言葉にも及ぶ、恐るべき、英米帝国主義。
― 続く ―