久松健一：英語がわかればフランス語はできる！ （駿河台出版）
まあ、英語と比較しながらやればわかり易いだろうし、 （英語は、ドイツ語とフランス語の不倫の子供なのだ） それに、フランス語は復習するだけだから、まあ、簡単にすまそうと。 この本、結構薄いし。
で、まあ、ちらちらと勉強するに、結構忘れてる、つうか、 「思い出せない」文法事項が結構目白おし。うーーむ。 この本、文法の説明は英語と比較しているのでわかり易いのだが、 欠点が二つあり、 「語彙が少な過ぎる」「CDにまで英語が入っている」。 後者は問題がありすぎて、というのは、二つの言葉で同じことを言えば、 どうしても得意な言葉に耳というか脳が支配されてしまい、 肝心のフランス語の印象が薄れてしまうのだ。 CD吹き込みはフランス語だけにしといて欲しかった。
とまれ、一月掛けて一通り勉強したところで、 「仏検合格のための傾向と対策３級」（鯨井、萩原、駿河台）というのに手を出す。 すると、最初の語彙や文法がかなり難しい。やはり、勉強が足りない。 で、傾向と対策は最初だけでやめ。もそっと高度な参考書を探す。
文法から学べるフランス語（佐原隆雄、ナツメ社）
これもCDブック。初級文法が網羅されているし、会話文もあるから、
かなり濃い。
それにしても、イタリア語をやってからフランス語をし直すと、
まあ、文法はよく似ている ― 似てないとこもあるが ―。
基本語彙も似ていてごっちゃになりがちなので、
ここはわざと伊仏仏伊辞典などを輸入して、
暇なときに比較してみる。
でもあれである、やっぱり、イタリア語をもっとちゃんとしといてから、
フランス語をしたほうが良かったかも。
なんつっても、イタリア語はラテン語の長男、一方
フランス語は「腐った」いや失礼「醗酵してとろけた」イタリア語、
だからなあ....
で、この本を仕上げて、再び傾向と対策、 やっぱり語彙は難しいままだ象（オイオイ）。でも、 読解は簡単だし、結局、語彙やイディオムが足りないだけだったりして。
６月。
御茶ノ水の明治大で仏検３、４級受検。
その日のうちに解答をもらえるので、自己採点。
４級99点、３級94点
あのう、合格基準点、たった60点なんですけど。 こんなに簡単に受かってしまうと、 ２級を受けようかなどという悪魔のささやきが聞えるンですけど。 早いとこイタリア語に戻りたいのに.....
― 続く ―