上演に先立って行われた、団長挨拶によると、
この団体は、
中国政府支配化のチベットから亡命した人たちが作っており、
チベットの伝統音楽、芸能の保存と紹介に努めている、
ということだ。
政治、宗教的なことは複雑で難しいので、これくらいにして、
この日の公演、なかなか多彩だった。
チベット舞台芸術団TIPA公演内容は、有名な声明をはじめ、アチェ・モラ(チベット歌劇)の序曲、 ダライ・ラマを称える歌(本国では演奏禁止)、民間歌舞、 ヤクの乳絞りの劇、などなど。男女の合唱、打楽器、弦楽器、 踊り、で演じられた。日本で譬えて言うならば、
声明、宗教舞踏、打楽舞踏、他
(つくばカピオ小ホール)
「日本文化の紹介のため、 仏教の声明、神道の神楽、民謡、歌舞伎や能の名場面、 さらに近代の労働歌、などを上演した」
ようなものだ。
アジアの歌一般に言えることかも知れないが、女性のおそろしく甲高い、
笛のような声が印象的。一方、男声四人による声明は、
神秘的で深い響きがした(鉦の音は耳障りだったが)。
また、タップダンスのような、元気な踊りもあり。
当たり前かも知れないが、日本の伝統音楽とよく似ている、
という印象がある.... などと偉そうに書けるほど、
日本の伝統音楽に詳しいわけじゃないけど。また、
合唱による民謡の中には、たたみかけるような掛け合いが、
現代の合唱曲を思わせるものもあった。
ところで、この日の上演ですごく残念なのは、マイクを使っていたこと。 たった、二百人か三百人か、その程度の小さなホールなのだから、 肉声が聴きたかった。特に、声明は 「一人で倍音(和音だっけ?)を出す」とかいう、 独特の発声法で有名なので、生で聴くのを楽しみにしていたのに、 スピーカーからエコー付きで流れてしまって、興醒めだった。 「伝統的」演奏では、マイクなんか使わんはずだ象。