[to concerts]
バリトンの斉藤亮輔氏はベルリン・ドイツ・オペラの合唱団員、
ピアノの斉藤のぞみ氏は、シェーネベルク・ルター教会音楽家、
とのことである。ご夫妻です。
お二人は、
二年前にも、この教会でリサイタルを行った。
で、今回は、只で聴かせていただきました。
ドイツ歌曲のゆうべ
シューベルト：「冬の旅」全曲
（アンコール）辻音楽師、菩提樹
斉藤亮輔（Br)、斉藤のぞみ(p)
(土浦めぐみ教会 チャペル「ピスガ」)
亮輔氏自身の訳による歌詞および解説を渡される。
「冬の旅」は絶望して死に向かう若者を描いたのではなく、
むしろ心の葛藤からの脱却を描いた、と解釈したい。
終曲の「ライヤー回し」（辻音楽師）を死のシンボルとは捉えず、
この運命を恨まない老人との出遭いを、主人公の「やすらぎ」、
未来への希望として描きたい、というようなことらしい。
そして、「菩提樹」で歌われる「やすらぎ」も、死ではない。
この二曲は、全曲終わったあと、
解説付きでまたアンコールとして歌われた。
冬の旅を、対訳片手にハイテンションで聴くのは、
中学時代以来ですな。聞き流せるような曲ではないので、
緊張して聞くほうがよい。斉藤氏は、それほどメリハリをつけず、
少し淡々と歌っていたようだ。問題の「辻音楽師」は、速いテンポで、
フィナーレで声を張り上げるのではなく、
サラリと終わった気がする。これも、上述の解釈によるのかしらん？
言われて見ると、「冬の旅」の主人公は、
あのあとどうなるのだろうか？ 昔から、
ちょっと考えないでもなかった。
- 絶望して自殺
- 気が狂って、さまよう
- 絶望から立ち直る（今日の解釈）
昔読んだ解説には、(2)が書いてあった。
たしかに、21曲「宿屋」（死にたがり）、22曲「勇気」（一応、前向き）、
23曲「幻の太陽」（落ち込み）と、激しく上下して、
常軌を逸しつつあるような気もして、それなりに納得していた。
でも、辻音楽師との邂逅を、
立ち直りの兆しと捉えるのも不可能ではない。
物語として起承転結がしっかりしている「美しき水車屋の娘」と違って、
「冬の旅」は結論が示されていないため、
様々な解釈がありうるようだ。で、わしはどう考えるか、
っつうと、どうなんでしょうねえ。わかんないっす。でも、
まあ、振られて死んだり狂ったりするよりは、
いづれ立ち直るほうが自然だから、
本日の解釈(3)に一票入れときましょう。
[next]
[back]
[home]