東京二期会オペラ劇場（ベルリンコ-ミシェオーパー共同制作）ベルリンのコーミシェオパーとの共同制作だからと言って、 なにもドイツ語上演でなくてもええじゃないか、 どうせ原語上演じゃないのだから、 日本人だから日本語上演すべきじゃないか、 と思わないでもなかったが、まあ、それはともかく、 注目すべきは、ウィリー・デッカーの演出である。
ヤナーチェック：イェヌーファ（ドイツ語上演）
与田朝子（女主人）、羽山晃生（ラツァ）、高橋淳（シュテヴァ）、 津山恵（イェヌーファ）、渡辺美佐子（教会のおばさん）、他
阪哲郎／東京フィル、ニ期会cho
演出：ウィリー・デッカー、美術：ウォルフガング・グスマン
(12. 3. 東京文化会館)
三方を壁で囲まれた鎖された空間。
息がつけないない感じの舞台で、それは、
因習にがんじがらめの社会ということか。
特に、
終幕で、その壁が、イェヌーファとラツァの二人を圧迫していく。
あまりにも息がつけない、というのは、むしろ、ヤナーチェクの音楽にあるようだ。 第２幕は、教会のおばさん（イェヌーファの養母）の葛藤が鬼気迫るもので、 この日の上演も、この幕の迫力はすごかった。だが、 曲そのものに、緊張緩和がなさすぎる。時に、緊張が続きすぎると、 聴衆はだれてしまうもの。
どうも、あっしがヤナーチェックのオペラに、今一つのめり込めないのは、 そこらへんにあるようだ。