なんか、そんな名前の本があったなあ。
それはともかく、しばらく前に、 一昨年夏の２回のドイツ旅行の後、 学生時代以来２０年ぶりにドイツ語の勉強をして、 独検３級を取った、云々 てなことを書いた。ついでに、イタリア語もちょっと齧ってみて、 まあ、おっさんになった今でも、語学なんとかなりそうだと。 で、調子に乗って、この際、 主要ヨーロッパ語（≒オペラの原語）のいくつかを、 片っ端から、準実用レベルに持って行こうか、 などという、無謀な野心を抱いてしまったのだ。
とりあえずは、なんのかんのと、 ガキの頃から齧っては投げ出していたドイツ語。 独検3級は取って見たものの、どう考えても実用レベルとは思えない。 ちょっとハードル高いけど、2級を狙ってみることにする。
２級は、一応、大学の独文卒業程度、ということで、 読み書きも会話も、日常生活に支障なくこなせるレベルらしい。 独検対策の本や独検のホームページで、ざっと傾向だけ見ると、 一次試験は、
直接の試験問題を始める前に、地力をつけなきゃあかん、
ということで、本屋で中級用の教材を探す。
これが、英語と違って少ない。でも、なんとか、
「ドイツ語ステップアップ」（市川、木村、ペピン、郁文堂）
なるCDブックを見つける。前書きの
「この本に書かれていることをマスターすれば,
上級の語学力（独検ニ級程度）を身につけることができます、云々」
に騙された（？）わけ。
この本は、30歳の日本人女性のドイツ語教師が、
ドイツでホームステイをしていて、その物語が進んでいく、
というゴールデンパターン。
文法事項は、Ich bin Lehrerinから始まって接続法まで。
だから、今までやったことの復習をしながら、
単語力や聴き取り、他をレベルアップしよう、ということ。
もっとも、この本、最終章を読んでも大体分かるぐらい。
独検２級って、この程度なのだろうか？
ま、疑問はおいといて、春頃より、この本をぼちぼち始める。 聴き取り力をつけるため、まず、CDで聴いて、それを、書き取り、 本文と照らし合す、みたいなことをする。 力がついたかどうかは怪しい。
実はこれ、イタリア語と同時進行で勉強したので、
ごっちゃになる傾向はなはだし、 所詮、
ヨーロッパ語はどれも似たもの同士、
「似たもの同士は混じり易い」
というのは、化学法則にもある。
― なお、独検に先立つ１０月に受けた、
伊検３級は作文だけ基準点を下回って、見事、不合格。ま、
それはさておき ―。
そこで、
ドイツ語は職場で昼休みに
イタリア語は夜自宅に帰ってから
勉強することで、なんとか棲み分けを図る。
― 続く ―