しかし、この現行版の補筆部分に飽き足らない声も多く、 2001年にはイタリア人作曲家ルチアーノ・ベリオの補筆版が作られた。 この版は、カナリア音楽祭で初演後、サンフランシスコやアムス、 ザルツブルク、ベルリンなどで上演されている。特に、 ザルツブルク音楽祭での、ゲルギエフ指揮パウントニー演出の舞台は話題を呼び、 DVDにもなっている。
と、このベリオ版の日本初演を観て来たわけ。ただし、 演奏会形式。
東京交響楽団第526回定期演奏会前述のDVDでも観ていたが、生で聴くと、また違った印象もある。 ざっと、補筆部分の概略を書くと、
プッチーニ：トゥーランドット（ベリオ補作版、日本初演）
リチア・マツァリア（トゥーランドット）、 レンツォ・トゥリアン（カラフ）、 砂川涼子（リュー）、 久保田真澄（ティムール）、持木弘（アルトゥム）、 上江法明（ピン）、松浦健（ポン）、市川和彦（パン）、黒木純（官吏）
ユベール・スダーン／東京交響楽団、東響cho, 東京少年少女cho
平尾力哉（舞台演出）
(サントリー)
これは、補筆部分だけ独立させて「ベリオ作曲：リューへのオマージュ」 として、コンサートで演奏するのにふさわしいと思うが。
それはともかく、演奏会形式とは言え、
「ダンプ松本」のようなトゥーランドットのマツァリアに対し、
声も姿も可憐なリューの砂川涼子、
こりゃあ、聴衆の心はリューに行ってしまいますねえ。
スダ―ンの指揮は、悲劇な部分と喜劇な部分の音楽的な切り替えが、
あまりすっきりしない。力はあるのだが。