東京二期会公演 宮本亜門シリーズ宮本亜門のダポンテ三部作、これで一応制覇。
林正子（フィオルディリージ）、山下牧子（ドラベッラ）、 鈴木准（フェランド）、宮本益光（グリエルモ）、鵜木 絵里（デスピーナ）、 加賀清孝（アルフォンソ）
指揮：パスカル・ヴェロ
演出：宮本亜門
公演監督：大島 幾雄
舞台監督：大仁田雅彦
装置：ニール・パテル
衣裳：前田文子
照明：中川隆一
演出助手：高岸未朝
管弦楽：東京フィル
合唱： 二期会合唱団
（日生劇場）
これ、難なく陥落したドラベッラよりも、 難攻不落のフィオルディリージの方が、より重要だよねえ？ のだめカンタービレでは、 彩子さんが、ドラベッラの役をブー子に取られて怒っていたけど。
この日の演出は、一応、最後はみな楽しく終わらせていたので、まあ、
観劇感は悪くない。ずいぶん、笑わせてもらってし、女性二人には股間もっこりだったし（謎）。
にしても、だまされた姉妹がかわいそうだなあ、っつうか、会場を埋めた女性たちは、
この姉妹と自分をだぶらせているのか、それとも、高みの見物なのか − だったら、
底意地わりい。
ところで、ふと気づくに、Cosi fan tutte (iの上にはほんとはアクセント記号）って、
文法的にどうなってんだろう？
cosiは英語のsoに当たる副詞、「こんな風に」という意味。tutteは、「みんな」の女性複数。
だから、「女はみんなこんな」まではわかるのだ。問題はfan。私の持ってるイタリア語の辞書は、全て、
「英語からの外来語、ファン（つまり、日本語と同じ）」としか出ていない。で、「ファン」の意味とは、
到底思えず。では、何か動詞の活用形か？ 一番可能性が高いのは、「fare（作る、する）」だろうか？
でも、fanという活用形は存在しない。tutteが主語だと、fannoになるはず。
Cosi fanno tutte ならば、「女はみんなそうする」ということになって、まあつじつまがあう。
fan は fannoを短縮してしまった形なのだろうか？
誰か、おせえください。