マリインスキー劇場来日公演だが、今日見た舞台は、すごく疲れたけれども、充実していた。 正統的でリアルな演出。たとえばフランス語をうたうのと違って、 水を得た魚のように生き生きとしたロシア人歌手たち。まあ、初めて見るから、 演奏がどうのこうのはようわからん。作品のことを言えば、 特に、一応悪役ながら（といってもこのオペラの登場人物たちは、善悪を超えたところがある） 国を思うシャクロヴィートゥイのアリア、とか、 失脚後、再び公女に召されていそいそと出かけようとして殺されるホヴァンスキー公の哀れさ、とか、 その殺害の場面で流れるホヴァンスキーの白鳥公の歌、とか。聴きどころ、見どころが満載。
ムソルグスキー：ホヴァンシーナ（ショスタコーヴィチ版）
アレクセイ・タノヴィツキー(イヴァン･ホヴァーンスキー公)、 エフゲニー・アキーモフ(アンドレイ･ホヴァーンスキー公 )、 アレクセイ・ステブリャンコ(ワシーリー･ゴリーツィン公）、 ゲンナジー・ベズズベンコフ(ドシフェイ)、 ズラータ・ブルイチェワ（マルファ）、 ヴィクトル・チェルノモルツェフ（シャクロヴィートゥイ）、 他
指揮 ヴァレリー・ゲルギエフ
演出 レオニード･バラトフ
2000年版演出：ユーリー･アレクサンドロフ
(東京文化会館)
劇は、分離教徒の放火による自害で終わる。本来、ショスタコ版は、このあと、 それを遠巻きに見つめる民衆が登場するはずだが、ゲルギエフはそこをカット。 社会主義的主張を削ったのかも知れないが、少なくとも、音楽的、劇的には見事な幕切れだった。 人工的に作った炎は見事だったが、場面全体が燃え上がったのでないのが、ちょと残念。