随想録

135. A. L. ウェッバーの世界  〜 キャッツ 1999. 12. 29

[to record library]

― その126より続く ―

ウェッバー最大のヒット作、キャッツである。
アンドリュー・ロイド=ウェッバー作曲: ミュージカル「キャッツ」Cats (1981)
(T. S. エリオット「ポッサムおじさんの猫とつき合う法」による T. S. Eliot "Old Possum's Book of Practical Cats," 1939)
キャッツは、その61で やっちゃんたんだよな。そのときのロンドンキャストの ビデオを今回も取り上げる。トレバー・ナンの演出は、 ロンドンだからだろうか、 「夏の夜の夢」を思わせる夢幻の舞台である。
イレーネ・ペイジ(グラマー猫グリザベラ)
ケン・ページ(長老猫デュートロノミー)
ジョン・ミルズ(劇場猫ガス)
ジョン・パトリッジ(へそ曲り猫ラムタムタガー)
ジェームズ・バロン(ふとっちょ猫バスト・ジョーンズ)
ジェフリー・ギャロット(鉄道猫スキンブル・シャンクス)他
演出:トレバー・ナン (1998 ロンドン・アデルフ劇場収録)
その後、ロンドンキャストの1982年の初演時のキャストのCD、 NYキャストの1982年のCDが手に入り、さらに、 T. S. エリオットの原作「ポッサムおじさんの猫とつき合う法」 も読んだ。ちくま文庫から池田雅之訳で出ているのだが、 ミュージカルと同じく「キャッツ」という題にしてある。 あやかり商法という奴だ。
ミュージカル「キャッツ」の台本は、ほとんどこの詩集から選んだ詩 から成っているが、NYキャストのCDの解説によると、 いくつか例外がある。 有名な「メモリー」を含む美人猫グリザベルラに関する詩は、 エリオットの未発表の詩から取られ、 さらにトレヴァー・ナンが追加している。 またジェリクル猫について歌われるプロローグは、 ナンとリチャード・スティルゴーが作詞、 ジェリクルボールもナンが付け足した詩を使っている。
「ポッサムおじさんの猫とつき合う法」は、 さまざまな猫の行状を詩で綴ったものだが、全体を通じて、 特にストーリーがあるわけではない。 それに対して、ミュージカル「キャッツ」は、 詩集と同じくとりとめのないエピソードの集積でありながらも、

「かつての美人猫、今はみすぼらしい老猫グリザベラが、 永遠の命を持つジェリクル猫に選ばれて昇天する」

と言う、一本芯が通っている。ここに関する部分は、 ウェッバー自身が書き足したり、 別の未完詩集から取ってきているわけだ。

というわけで、前置きはこのぐらいにして、 ミュージカル「キャッツ」ですが、 なにしろ、前衛芸術ですから、解説は不可能、 直感で理解してください、と書いただけでは 前回 から何の進歩もないので、ここは、とある友人の言葉、

「キャッツには人生を感じましたよ。 ― ニャン生ではないのか? ―

を指針にキャッツを読み解いてみましょう。

キャッツのキャラクターの中で、とびきり若くて元気なのが、 へそ曲り猫ラムタムタガー。ビデオでは、ジョン・パトリッジが、 黒のレオタードみたいなコスチュームで、腰をくねくね、 腰紐を降ろしそうにして、股間のもっこりを なかなかセクシーである。こそ泥猫も、マジシャン猫も、 おばさん猫もおじさん猫も、青年パワー、中年パワー全開なのだが、 3匹だけ、過去に生きる猫がいる。長老デュタロノミー、 劇場猫ガス、美人猫グリザベラである。で、この3匹には、 ビデオでもとびきりの配役がなされている。
猫は9つの命を持っているそうだが、 デュタロノミーはどれだけ長く生きたかわからない。 9匹とも99匹とも、ともかく、沢山の妻を看取ったぐらいで、 いいなあ 今は、好々爺である。あまのじゃく ラムタムタガーさえも、デュタロノミーへの敬愛を隠さない (不良の癖に、キャラじゃないぞお)。
劇場猫ガスは、今こそ、手がぶるぶる震えて老いさらばえているが、 かつては劇場の大スター。「近頃の若い役者猫はなっとらん」と、 ありがちな愚痴をこぼしながら、若い頃の名舞台を歌う。
「キャッツ」の主人公、グラマー猫グリザベラは、 今は老いて醜く、皆に嫌われている。

ウェッバーは、他の猫には、騒々しかったり、元気だったり、 激しく不気味だったり、 ともかくエネルギッシュな音楽を付けているのに対し、 上記の三老猫には、 しみじみとした音楽を歌わせているのが際立っている。 この対比がニャン生を感じさせるのだろうか。

第ー幕でグリザベラが歌う「メモリー」は

想い出 − 月の中でひとりぼっち
昔を思い出し微笑む
あのころ、わたしは美しかった
幸せとは何か知っていた
想い出をよみがえらせて
と後ろ向きだが、第二幕大詰では、
私に触れてみて、私を一人にしないで
陽が輝いていた若いときに想い出だけしかないの
私に触れれば、幸せとは何かわかるでしょう
ほら、新しい日が始まる
と、なんとなく前向きになり、そのあと、 ジェリクル猫に選ばれて昇天する。 でも、そんな輝く過去があったなんて、いいですねえ。

さて、千年紀を代表する(?)ミュージカルを紹介したところで、 今年はおしまい。二千年紀に会いましょう。 その前にY2Kはクリアできるんだろうか....

- 次は、たぶんソング&ダンス -

[next]
[back]
[home]